acerca de
Tarantos
Mucho gusto! me llamo tarantos(es mi «handle name»,ya sabeis).
Soy de Tokyo,pero ahora vivo en Yokohama.
Cuando inauguré blog, no se me ocurrió ninguna idea de mi nombre en web. Aquel entonces,escuchaba una canción de tarantos por casualidad,un palo del cante flamenco,pues lo puse.
Es verdad que me gusta mucho flamenco y aprendo el baile.
Me imagino que os parece una idea estereotipada,pero el flamenco no fue mi unico motivo de empezar a aprender el español,ni el de seguir aprendiéndolo. No puedo explicarlo muy bien,pero me encantó el sonido vivido de español y tuve interés por este idioma, su cultura y el pensamiento de hispanohablantes… Además,estudiar un idioma muy distinto del mío es como pulir y arreglar el pensamiento,¿no?
Pero,sin ceremonias,me gusta hablar en español,asi que voy a practicarlo escribiendo mal :D.
Saludos!
***Como he ido solo a España y he aprendido un poco de idiomas alli,pero no es porque tengo solo interes por España.(Como antes me lo preguntó una chica peruana,lo escribió antes de que me pregunte alguien otra vez )
*********************************************
la intención de este blog
A decir verdad,empecé a escribir este blog a prueba.
Hacía (ahora hago también)intercambio de idiomas por el mail con un español. Para explicarle las culturas japonésas o los costumbres,me parecía que era conveniente utilizar la forma de blog,es que puedo facilmente pegar las fotos al fondo o al lado de los artículos y confirmar los archivos.
Aquel entonces no lo sabía que había muchos blog que trataban el tema de Japón por los autores de hispanohablantes. Por eso,ahora dudo entre si voy a seguir escribiendo sólo sobre el tema de Japón o no,porque dichos blogs son buenos. La verdad es que a veces hay blogs que tengan prejuicios contra cosas japonesas o equivocaciónes…,pero ahora no tengo mucho tiempo para hacer lo mismo que otros blogs que presentan Japón….o tengo mucho tiempo para pasear los sitios interesantes o sacar las fotos.
Además,mi nivel de español no es suficiente para explicaros nuestra cultura. Entonces,solo escribir los artículos de la presentación de Japón es un poco dificil para mí,así que este blog tiene por objeto «prácticas de composición en español». Entonces,me gustaría escribir cualquier tema en español. No puedo escribir bien todavía ,pero poco a poco quiero mejorar mi español.
Sobre las categorías
- Japón : sobre las culturas o costumbres de japón
- Japonés : sobre el tema de japonés
- diario inventado : un diario falso
- composición ： tema libre
- ??añadiré más?
Voy a seguir las reglas nuevas a prueba…… 😉
*********************************************
ブログについて
はじめまして。このブログは、もともと、日本 語を勉強しているスペイン人の友人に、日本を紹介する目的でなんとなくはじめたものです。はじめた当初は、スペイン語圏に人たちによる日本紹介ブログがた くさんあるとは知りませんでした。知ってからというもの、語学力の無い私が、あえて書かなくても、時々見かける勘違いや、間違いさえ教えてあげればいいの ではないか？と思うようになり、全く書かなくなりました。
でも、ふと、スペイン語でブログを書き続けたら、スペイン語で書く練習にもなるし、ひょっとしたら、間違いを指摘してもらえることもあるかも．．．なんて考えるようになり、そのままなんとなく続けている状態です。
私のスペイン語は、はっきりいってひどいです。自信ないです。参考にする人なんていないとは思いますが、念のために書いておきますが、間違いだらけ です。でも、スペイン語で書くことは好きです。辞書をひきひき書いていても、あまり苦になりません（笑） こうして、すこしでも多くの単語を覚えられたら なあ、と思っています。
ハンドル名のtarantos（タラント/タラントス）は、フラメンコの曲の一種であるtaranto(s)からつけました。いい案が思いつかなく て、たまたま聴いてたのがタラントだったので、つけた次第です。セビジャーナスや、アレグリアスになる確立もあったわけで・・（笑）
私のスペイン語力では、たいしたことは書けませんが、日本語でもスペイン語でも、コメントなど残していただけるとうれしいです。間違いなんかも教えていただけると、助かります（笑）
Cuentos sin cuentas 
Hola, desde Madrid, España. Veo que tu español es bueno, me alegra saber que te interesa nuestra cultura. España tiene una cultura muy rica, en fin que con gusto leeré tu blog.
Tengo una cuenta en Twitter ejrubio@twitter.com y luego un par de blogs en español.
http://eduardojrubio.blogspot.com/
http://web.mac.com/ejrubio/Manzanilla_Express/Blog_Manzanilla_Express/Blog_Manzanilla_Express.html
Saludos
>Eduardo Rubio
Gracias por el comentario. No estoy segura de la habilidad de español,pero si tomaste un poco de interés en mi blog, me alegro mucho.
Ahora no escribo mucho en el twitter,pero luego voy a agregar tu cuenta.
Saludos!
Konnichiwa Tarantos san!
Watashi wa Daniel desu.
Soy estudiante de Japonés, me encontré este blog y me pareció muy interesante.
Veo hace mucho que no escribes, me gustaría siguieras con el, si fuera posible.
Un saludo desde Costa Rica.